1 00:00:10,160 --> 00:00:11,879 Wcześniej Dexter: 2 00:00:12,400 --> 00:00:13,440 Co zrobiłeś Yatesowi? 3 00:00:13,640 --> 00:00:17,714 Ma bliznę dokładnie w miejscu twojego zabójcy zbierał fragmenty mózgu. 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,355 Wysokie obcasy są dalekie od rozumu. 5 00:00:20,520 --> 00:00:22,876 To nie jest dokładnie Zwykły sposób działania twojego zabójcy. 6 00:00:23,120 --> 00:00:25,760 Alberta by nie było pierwszym, który zmienił swoje metody. 7 00:00:25,960 --> 00:00:28,111 Znalazła się bohaterką. 8 00:00:28,960 --> 00:00:30,917 Znam ją. Janet Thorton. 9 00:00:31,800 --> 00:00:32,480 Myślisz, że z dziewczyną będzie wszystko w porządku? 10 00:00:32,640 --> 00:00:35,750 Zatamowałem krwawienie, podrzucił ją przed oddział ratunkowy. 11 00:00:35,480 --> 00:00:38,400 Pliki pacjentów. Twoje akta pacjenta. 12 00:00:38,200 --> 00:00:39,270 Dexterze, nie. 13 00:00:39,440 --> 00:00:41,955 „W jakiś sposób sam siebie oszukał w myślenie 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,635 jego uczucia do siostry są autentyczne.” 15 00:00:44,800 --> 00:00:46,632 Próbujesz żeby trzymać mnie z daleka od Deb. 16 00:00:46,800 --> 00:00:48,917 To kolejny sposób na izolację Twój temat. 17 00:00:49,800 --> 00:00:53,552 Zobacz, co zrobi. Kiedy jest Yates martwy, znikasz z mojego życia. 18 00:00:55,800 --> 00:00:56,833 Rozumiesz? 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,912 A co z tobą? Co sprawia, że szalejesz? 20 00:00:59,640 --> 00:01:03,634 Gówno rodzinne. Nic tak nie mówi o rodzinie jak gówno. 21 00:01:04,240 --> 00:01:06,118 Widzę w tobie dużo z twojego ojca. 22 00:01:07,280 --> 00:01:10,273 Harry zmagał się z tym samym wątpliwości co do Dextera. 23 00:01:10,480 --> 00:01:12,517 Kod jest teorią. 24 00:01:12,760 --> 00:01:15,559 Co zrobił Dexter-- Co zrobiliśmy-- 25 00:01:15,800 --> 00:01:17,439 Nie sądzę, że mogę z tym żyć. 26 00:01:17,720 --> 00:01:19,234 Czy tata się zabił? 27 00:01:19,440 --> 00:01:21,272 Przedawkował leki na serce. 28 00:01:21,480 --> 00:01:23,551 Myślał, że stworzył potwór. 29 00:01:23,760 --> 00:01:25,319 Chyba wiem, co czuł. 30 00:01:25,560 --> 00:01:27,199 Ale udało mu się to tylko w połowie. 31 00:03:58,160 --> 00:04:00,800 Cóż, nigdy nie jesteśmy dostanę się gdziekolwiek 32 00:04:00,960 --> 00:04:02,997 chyba że któreś z was zacznie mówić. 33 00:04:05,240 --> 00:04:06,913 Dobra. 34 00:04:08,600 --> 00:04:12,674 Debra, wygląda na to, że próbowałaś zabić Dextera i siebie. 35 00:04:15,520 --> 00:04:18,350 Tak, ale wtedy go uratowałem. 36 00:04:19,760 --> 00:04:23,276 Uratowałeś mnie? Trzeba było tylko oszczędzać mnie, bo próbowałeś mnie zabić. 37 00:04:23,600 --> 00:04:26,690 Wiem, ale... Prawie zostawiłeś mojego syna jako sierotę. 38 00:04:26,320 --> 00:04:28,630 Harrisona. Kto się nim zajmie? 39 00:04:28,800 --> 00:04:30,234 Kto? 40 00:04:33,400 --> 00:04:36,359 Nie wiem. Wszystko, co robiłem przez całe życie 41 00:04:36,520 --> 00:04:38,910 to starać się o ciebie dbać, aby cię chronić. 42 00:04:39,120 --> 00:04:42,511 Chronić? Jezus Chrystus. Jeśli to jest twój sposób na ochronę mnie... 43 00:04:42,680 --> 00:04:45,149 OK, więc nie jestem idealna! 44 00:04:45,800 --> 00:04:47,678 Myślisz, że to łatwe bycie twoim bratem? 45 00:04:47,880 --> 00:04:49,792 Nawet mnie nie słuchasz. 46 00:04:49,960 --> 00:04:52,953 Nie rozumiesz. Zostałem uwięziony w pieprzonej mgle... 47 00:04:53,120 --> 00:04:54,520 Nie, nie rozumiem. 48 00:04:54,680 --> 00:04:57,149 Nie słyszałeś coś powiedziała? 49 00:04:57,320 --> 00:04:59,630 Jestem głupi w ten sposób. Mój mózg jest ograniczony. 50 00:04:59,800 --> 00:05:04,431 Więc kiedy moja siostra próbuje mnie zabić, z jakiegoś powodu nie ma to sensu. 51 00:05:05,200 --> 00:05:07,920 To prawda, Dexter, co powiedziała. 52 00:05:08,120 --> 00:05:11,909 Będąc w obliczu zespołu stresu pourazowego (PTSD), myślenie staje się mętne. 53 00:05:13,320 --> 00:05:15,312 Waga czego ona przeszła 54 00:05:15,480 --> 00:05:17,517 było dla niej zbyt wiele do zniesienia. 55 00:05:17,720 --> 00:05:20,633 Debra była w takim zamieszaniu 56 00:05:20,840 --> 00:05:24,151 że szukała pierwszego rozwiązania to się przedstawiło. 57 00:05:24,360 --> 00:05:27,990 Właśnie się dowiedziałem, że tata zabił się przez ciebie. 58 00:05:28,680 --> 00:05:30,751 Z powodu tego, czym jesteś. 59 00:05:31,600 --> 00:05:35,640 Miałem cholerną traumę przez całe to gówno. 60 00:05:35,840 --> 00:05:38,639 Tak, więc spróbuj zabić nas oboje. To rozwiązuje wszystko. 61 00:05:41,800 --> 00:05:44,437 Pomijasz ważną część tego, co się stało, Dexter. 62 00:05:44,800 --> 00:05:47,760 Tak, próbowała cię zabić, oboje. 63 00:05:47,280 --> 00:05:49,954 I to była Debra uderzając w dno. 64 00:05:50,160 --> 00:05:53,232 Ale ostatecznie, jak stwierdziła, ona cię uratowała. 65 00:05:53,400 --> 00:05:57,760 I to była Debra pierwszy krok w stronę wyzdrowienia. 66 00:05:58,280 --> 00:06:01,273 Powinieneś to widzieć jako obiecujący znak dla twojej siostry. 67 00:06:02,200 --> 00:06:03,714 Świetnie. 68 00:06:06,800 --> 00:06:09,315 Jestem cholernie szczęśliwy z twojego powodu. 69 00:06:11,400 --> 00:06:14,552 Próbowałem złapać seryjnego mordercę zanim próbowałeś mnie utopić. 70 00:06:14,720 --> 00:06:16,552 Myślę, że jeszcze do tego wrócę. 71 00:06:16,720 --> 00:06:18,120 Dla ciebie to wszystko, w czym jestem dobry. 72 00:06:18,720 --> 00:06:19,756 Nie, Dexterze. 73 00:06:19,920 --> 00:06:21,832 Do diabła z wami obojgiem. 74 00:06:23,880 --> 00:06:26,475 Nie zapomnij zapisać tego wszystkiego. 75 00:06:32,520 --> 00:06:34,352 Nigdy nie widziałem go tak wściekłego. 76 00:06:35,160 --> 00:06:36,753 To nie był tylko gniew. 77 00:06:37,000 --> 00:06:39,370 Kurwa, nie było? Nie. 78 00:06:39,240 --> 00:06:41,471 Pod tym wszystkim kryje się ból. 79 00:06:41,640 --> 00:06:44,750 Dexter jest głęboko zraniony przez to, co zrobiłeś. 80 00:06:46,200 --> 00:06:48,431 No to jest nas dwoje. 81 00:06:49,920 --> 00:06:52,799 Terapia rodzinna. Komu to potrzebne? 82 00:06:56,360 --> 00:06:58,920 Rodzina. Ciężar. 83 00:06:59,800 --> 00:07:01,720 Przeszkadzają. 84 00:07:01,280 --> 00:07:03,330 Irytują. 85 00:07:04,880 --> 00:07:06,314 Tatusiu, chcę oglądać kreskówki. 86 00:07:06,480 --> 00:07:07,550 Przerywają. 87 00:07:07,720 --> 00:07:09,393 Musisz przygotować się do szkoły. 88 00:07:09,560 --> 00:07:11,711 Chcę oglądać kreskówki. Szkoła. 89 00:07:11,880 --> 00:07:14,475 Yates może być teraz wszędzie. Mógł opuścić Miami. 90 00:07:14,640 --> 00:07:16,359 Dexterze, masz jakieś plany na wieczór? 91 00:07:16,520 --> 00:07:17,556 Hmm... 92 00:07:18,920 --> 00:07:20,513 Nie jestem pewien. 93 00:07:24,400 --> 00:07:25,675 Dextera Morgana. 94 00:07:25,880 --> 00:07:27,300 Proszę zostawić wiadomość. 95 00:07:27,200 --> 00:07:29,157 To ja. Czy możemy porozmawiać? 96 00:07:31,480 --> 00:07:33,119 Pierdolić. 97 00:07:33,320 --> 00:07:36,740 Harrison, jabłko czy banan? Banan. 98 00:07:36,240 --> 00:07:38,311 Myślałam, żeby mieć Cassie przyszła na kolację. 99 00:07:40,800 --> 00:07:41,355 OK, śmiało. 100 00:07:41,600 --> 00:07:42,795 Mam na myśli tutaj. 101 00:07:43,000 --> 00:07:44,360 Dlaczego? 102 00:07:44,240 --> 00:07:45,993 Myślę, że by ci się udało. 103 00:07:46,160 --> 00:07:48,914 Pięć minut kreskówek. Żadnych minut kreskówek. 104 00:07:49,800 --> 00:07:51,959 Musisz się ubrać. Czy to jest odpowiedź twierdząca? 105 00:07:52,120 --> 00:07:54,430 Czy to jest tak? Kolacja dziś wieczorem. 106 00:07:54,600 --> 00:07:56,000 Dwie minuty kreskówek? 107 00:07:56,200 --> 00:07:57,714 To nie są negocjacje. 108 00:07:57,880 --> 00:07:59,394 Teraz. O ósmej? 109 00:07:59,560 --> 00:08:00,835 Proszę, proszę, proszę? 110 00:08:01,560 --> 00:08:03,552 Tak, dobrze. Harrison, ostatnie ostrzeżenie. 111 00:08:14,800 --> 00:08:16,914 Muszę iść. OK, cześć. 112 00:08:26,000 --> 00:08:29,880 To jeden z pierwszych dni Cieszę się, że Deb tu nie ma. 113 00:08:33,840 --> 00:08:35,354 Mogę zamknąć się w laboratorium 114 00:08:35,520 --> 00:08:38,115 nie musisz słuchać do głosu kogokolwiek oprócz mojego własnego. 115 00:08:38,280 --> 00:08:39,919 Musimy iść do sali odpraw. 116 00:08:40,840 --> 00:08:42,194 Teraz? 117 00:08:42,400 --> 00:08:43,754 Teraz byłoby dobrze. 118 00:08:55,160 --> 00:08:57,380 Pewnie się zastanawiasz dlaczego się uśmiecham. 119 00:08:57,200 --> 00:08:59,590 Nigdy się nie zastanawiam dlaczego się uśmiechasz. 120 00:08:59,760 --> 00:09:02,434 Właśnie potwierdziłem że mam córkę. 121 00:09:02,640 --> 00:09:04,836 Ktoś pozwolił ci je zaimpregnować? 122 00:09:05,000 --> 00:09:07,720 Przekazał darowiznę do banku nasienia 20 lat temu. 123 00:09:07,880 --> 00:09:10,679 Nie mówisz, że tak żeńska wersja ciebie? 124 00:09:10,880 --> 00:09:13,111 Poznałeś ją. Niki. Ten, w którym pokazałeś. 125 00:09:13,320 --> 00:09:15,596 Ta laska w twoim laboratorium? Nie ma mowy. Tak. 126 00:09:15,760 --> 00:09:18,360 Ta piękna dziewczyna pochodzi od ciebie? 127 00:09:18,600 --> 00:09:20,114 Tak, rzeczywiście. 128 00:09:20,280 --> 00:09:21,600 Jesteś pewien, że ona jest twoja? 129 00:09:21,760 --> 00:09:24,673 Z kim tu rozmawiasz? Przyszła z dokumentami. 130 00:09:24,840 --> 00:09:27,833 Pociągnąłem kawałek jej włosów. Właśnie skończyłem testować. 131 00:09:28,400 --> 00:09:29,793 Ona jest Masuką, na wskroś. 132 00:09:30,000 --> 00:09:31,559 Biedne, słodkie dziecko. 133 00:09:31,800 --> 00:09:35,430 Więc ty i ja, Dex, obaj ojcowie. A co powiesz na to? 134 00:09:36,280 --> 00:09:38,397 Wspaniała wiadomość, Vince. 135 00:09:38,560 --> 00:09:42,474 Wiesz, jestem pewien, że wszystko jest w porządku, ale bądź ostrożny, wiesz? 136 00:09:42,680 --> 00:09:44,956 Rodzina pojawiła się w ten sposób, znikąd? 137 00:09:45,120 --> 00:09:46,634 Hej, co masz na myśli? 138 00:09:46,800 --> 00:09:49,793 Czasami dzieje się tak po prostu dlatego oni czegoś chcą, wiesz? 139 00:09:49,960 --> 00:09:53,476 Pieniądze, miejsce na nocleg, pieprzona nerka. 140 00:09:53,640 --> 00:09:55,313 Albo chcą cię zabić. 141 00:09:56,720 --> 00:10:00,430 Porucznik Batista jest obecnie z Janet Thorton, ofiara pchnięcia nożem 142 00:10:00,600 --> 00:10:03,115 który został wyrzucony do szpitala. Przyszła 143 00:10:03,280 --> 00:10:04,680 i jest gotowy złożyć oświadczenie. 144 00:10:04,840 --> 00:10:05,910 Przeżyła. 145 00:10:06,120 --> 00:10:08,770 O jedno trofeum mniej dla Yatesa. 146 00:10:08,240 --> 00:10:11,677 Więc prowadzę odprawę. Sprawa Normy Rivery. 147 00:10:11,880 --> 00:10:14,714 Ofiara uprawiała z kimś seks zanim została zabita. 148 00:10:14,960 --> 00:10:18,670 Kierujemy się teorią, że ktokolwiek z którą uprawiała seks, jest jej zabójcą. 149 00:10:18,840 --> 00:10:21,275 Czy udało Ci się zidentyfikować ktoś przez nasienie? 150 00:10:21,440 --> 00:10:24,000 Uh, żadnych dopasowań kryminalnych baz danych. 151 00:10:24,160 --> 00:10:27,790 Z kimkolwiek miałeś kontakt Pani Rivera nigdy nie została aresztowana. 152 00:10:27,960 --> 00:10:29,952 Raport ME pokazał żadnych ran obronnych? 153 00:10:30,120 --> 00:10:32,760 Prawidłowy. Najprawdopodobniej nie jest to gwałt. 154 00:10:32,920 --> 00:10:35,674 Prawdopodobnie była przyjazna z tym, kto ją zabił. 155 00:10:36,520 --> 00:10:37,874 Co o były chłopak? 156 00:10:38,400 --> 00:10:39,474 Nie, wykluczyliśmy go. 157 00:10:39,640 --> 00:10:42,872 Jest zamknięty w Orlando na tydzień pod zarzutem napaści. 158 00:10:43,400 --> 00:10:46,780 Przesłuchaliśmy personel byłych pracodawców pani Rivera. 159 00:10:46,240 --> 00:10:48,880 Sprawili, że uwierzyliśmy miała romans 160 00:10:49,800 --> 00:10:50,912 z szefem Edem Hamiltonem. 161 00:10:51,800 --> 00:10:54,730 Kiedy próbowaliśmy z nim porozmawiać, natychmiast zajął się prawnikiem. 162 00:10:54,240 --> 00:10:57,233 Dostaliśmy więc postanowienie sądu zmusić go do pobrania próbki DNA, 163 00:10:57,400 --> 00:10:59,551 zobacz, czy Hamilton był Ostatni gość Rivery. 164 00:10:59,760 --> 00:11:03,674 Myślisz, że Hamilton zabił Normę żeby zatuszować ich romans? 165 00:11:03,840 --> 00:11:08,119 Badamy to. Starzy, bogaci mężczyźni tego nie robią jakby wywietrzono ich brudne pranie, 166 00:11:08,280 --> 00:11:10,330 zwłaszcza gdy jest to pokojówka. 167 00:11:10,200 --> 00:11:14,194 Dexter, musisz do mnie dołączyć i Millera w złożeniu wizyty Hamiltonowi. 168 00:11:14,400 --> 00:11:16,835 Dała nam Janet Thorton imię jej porywacza. 169 00:11:17,000 --> 00:11:18,912 Alberta Yatesa. Mamy adres domowy. 170 00:11:19,800 --> 00:11:21,720 Teraz kupuję trochę uniwerków i udaj się tam. 171 00:11:21,880 --> 00:11:23,200 Nie znajdziesz go w domu. 172 00:11:23,360 --> 00:11:25,317 W porządku, ruszajmy się. 173 00:11:29,200 --> 00:11:30,998 Poruczniku, ma pan chwilkę? Tak. 174 00:11:31,160 --> 00:11:34,390 Quinn poprowadził odprawę. Tak, jak sobie radził? 175 00:11:34,200 --> 00:11:35,680 Miał się dobrze. 176 00:11:35,880 --> 00:11:37,360 Naprawdę? Dobry. 177 00:11:37,520 --> 00:11:40,350 Czy to twój wybór dla sierżanta? 178 00:11:40,400 --> 00:11:42,471 Jeszcze nie podjął taką decyzję. 179 00:11:42,680 --> 00:11:45,991 Biegałem rano odprawy w jednostce ds. gangów. 180 00:11:46,160 --> 00:11:48,880 Jestem gotowy się podjąć więcej odpowiedzialności. 181 00:11:49,280 --> 00:11:52,340 Dobrze wiedzieć. Dzięki. 182 00:12:09,280 --> 00:12:11,431 Chcę się tylko upewnić jesteś świadomy 183 00:12:11,600 --> 00:12:15,230 że są Hamiltonami dobrymi przyjaciółmi z metra w Miami. 184 00:12:16,280 --> 00:12:17,873 Jasne. 185 00:12:22,120 --> 00:12:24,191 Okazuj szacunek. 186 00:12:24,760 --> 00:12:28,710 Którekolwiek z pana Hamiltona niedyskrecje 187 00:12:28,240 --> 00:12:32,996 powinien zająć miejsce z tyłu do rozwiązania morderstwa pani Rivera. 188 00:12:34,800 --> 00:12:35,878 Rozumiem. 189 00:12:37,200 --> 00:12:38,680 Dobry. 190 00:12:53,320 --> 00:12:54,720 Jesteśmy tu dla pana Hamiltona. 191 00:13:07,720 --> 00:13:09,473 Panie Hamiltonie. Mhm? 192 00:13:09,680 --> 00:13:12,673 Ci policjanci są tu, żeby się z tobą spotkać. 193 00:13:15,280 --> 00:13:17,158 Dziękuję Klaudio. 194 00:13:18,160 --> 00:13:21,119 Mój prawnik wyraził się jasno Nie rozmawiałbym z tobą. 195 00:13:21,320 --> 00:13:22,879 Nie musisz mówić ani słowa. 196 00:13:23,400 --> 00:13:24,599 Jesteśmy tu tylko po pobranie wymazu z policzka. 197 00:13:24,760 --> 00:13:26,672 Co? To próbka DNA. 198 00:13:26,840 --> 00:13:27,956 Mamy nakaz. 199 00:13:28,160 --> 00:13:30,117 Brak współpracy nie da nam wyboru 200 00:13:30,280 --> 00:13:32,476 ale cię aresztować. Dlaczego potrzebujesz DNA? 201 00:13:32,640 --> 00:13:34,233 Ujawniono wyniki sekcji zwłok pani Rivery 202 00:13:34,400 --> 00:13:35,993 niedawno odbyła stosunki seksualne. 203 00:13:36,160 --> 00:13:38,994 Mój partner od kryminalistyki jest tutaj żeby zobaczyć, czy był z tobą. 204 00:13:39,160 --> 00:13:42,390 Czekaj, czekaj. Nie ma potrzeby przeprowadzania testu. 205 00:13:46,280 --> 00:13:48,715 Norma i ja mieliśmy romans. 206 00:13:48,920 --> 00:13:52,720 Moja żona się dowiedziała i nalegał, aby ją zwolniono. 207 00:13:52,240 --> 00:13:54,960 Wzgardzony małżonek. Czy to była żona? 208 00:13:55,120 --> 00:13:57,840 - Więc twoja żona wiedziała? - Jak bardzo była zdenerwowana? 209 00:13:58,000 --> 00:14:01,960 Nie. Moja żona była w Atlancie z wizytą jej siostra przez ostatnie dwa tygodnie. 210 00:14:02,120 --> 00:14:04,476 Co daje ci czas odwiedzić panią Riverę. 211 00:14:04,640 --> 00:14:06,120 Nie. Tak. 212 00:14:06,320 --> 00:14:09,916 Mam na myśli, Nie odwiedziłem jej. 213 00:14:10,400 --> 00:14:13,791 Przyszła tu, żeby odebrać kilka rzeczy, które zostawiła po sobie... 214 00:14:14,840 --> 00:14:17,360 i jedna rzecz doprowadziło do kolejnego i, uh... 215 00:14:17,760 --> 00:14:20,229 tego dnia uprawialiśmy seks. 216 00:14:21,200 --> 00:14:23,590 Ale wyszła stąd żywa. 217 00:14:25,360 --> 00:14:27,790 Nie odwiedziłeś jej mieszkania 218 00:14:27,240 --> 00:14:28,276 później tego samego dnia, prawda? 219 00:14:28,440 --> 00:14:29,760 Byłem tu cały dzień. 220 00:14:29,920 --> 00:14:31,320 Syn Hamiltonów. 221 00:14:31,520 --> 00:14:33,113 Czy ktoś może to potwierdzić? 222 00:14:33,280 --> 00:14:34,396 Tata? 223 00:14:37,720 --> 00:14:39,791 Tato, co się dzieje? Wejdź do środka. 224 00:14:39,960 --> 00:14:43,670 Chcesz, żebym do kogoś zadzwonił? Nie chcę niczego. Wejdź do środka. 225 00:14:46,640 --> 00:14:48,154 W porządku. 226 00:14:51,880 --> 00:14:53,951 Przepraszam za to. Gdzie byliśmy? 227 00:14:54,160 --> 00:14:55,833 Mówiłeś, że masz dowód 228 00:14:56,400 --> 00:14:57,554 że pani Rivera opuściła lokal. 229 00:14:57,720 --> 00:14:59,154 Moje kamery bezpieczeństwa. 230 00:14:59,400 --> 00:15:00,754 Zobaczysz Normę przyjechać i odejść 231 00:15:00,960 --> 00:15:03,634 przez główną bramę, sam. 232 00:15:04,760 --> 00:15:08,276 Ja nigdy, nigdy skrzywdziłoby Normę. 233 00:15:10,240 --> 00:15:11,993 Kochałem ją. 234 00:15:16,600 --> 00:15:18,159 Ale czy kocha swojego syna? 235 00:15:23,520 --> 00:15:25,352 To Deb. 236 00:15:29,720 --> 00:15:31,120 Witam-- 237 00:15:32,400 --> 00:15:33,360 Cholera. 238 00:15:45,560 --> 00:15:47,740 Hej. 239 00:15:48,000 --> 00:15:49,400 Hej. 240 00:15:50,360 --> 00:15:53,831 Więc ty jesteś facetem od DNA? 241 00:15:54,400 --> 00:15:58,910 Jestem technikiem medycyny sądowej, specjalizuję się w analizie rozprysków krwi. 242 00:15:59,800 --> 00:16:00,355 Oj. 243 00:16:01,480 --> 00:16:05,554 Więc udałeś się na miejsce gdzie zginęła Norma Rivera? 244 00:16:05,720 --> 00:16:06,915 zrobiłem. 245 00:16:07,800 --> 00:16:11,916 I co tam widziałeś, wiesz, twoja analiza? 246 00:16:13,800 --> 00:16:15,598 Została pobita na śmierć. 247 00:16:17,120 --> 00:16:18,952 Poufne, co? 248 00:16:20,520 --> 00:16:22,340 Cóż, o ile to jest warte, 249 00:16:22,200 --> 00:16:24,999 marnujesz swój czas bada mojego tatę. 250 00:16:26,160 --> 00:16:28,994 To dupek, ale nie zabójca. 251 00:16:29,200 --> 00:16:31,351 To niezły testament. 252 00:16:31,680 --> 00:16:34,514 W mojej rodzinie jest tak dobrze, jak to tylko możliwe. 253 00:16:41,320 --> 00:16:43,755 Jeszcze jedna szczęśliwa rodzina. 254 00:17:21,120 --> 00:17:24,272 Spróbuj uciec, a cię zabiję. 255 00:17:26,560 --> 00:17:28,392 Dodzwoniłeś się do dr Evelyn Vogel. 256 00:17:28,600 --> 00:17:30,751 W tej chwili nie jestem dostępny. Proszę zostawić wiadomość. 257 00:17:32,800 --> 00:17:34,993 Doktorze Vogel, tu Debra. Jestem-- 258 00:17:35,640 --> 00:17:38,792 Muszę z tobą porozmawiać, więc... 259 00:17:39,840 --> 00:17:41,718 Przyjdę. 260 00:17:57,120 --> 00:17:59,112 Doktorze Vogel? 261 00:17:59,760 --> 00:18:00,796 Pierdolić. 262 00:18:03,760 --> 00:18:06,514 Groby oznaczone krzewami róż. 263 00:18:06,680 --> 00:18:08,353 Poprzednie ofiary Yatesa. 264 00:18:08,560 --> 00:18:11,750 Lubił trzymać je blisko siebie. 265 00:18:11,760 --> 00:18:15,310 Na razie trzy ciała. Krzew róży posadzone na każdym. 266 00:18:15,960 --> 00:18:17,360 Myślisz, że są jeszcze trzy? 267 00:18:17,520 --> 00:18:18,556 Licz na to. 268 00:18:18,720 --> 00:18:21,918 Chory drań przewrócił piwnicę do sali tortur. 269 00:18:23,760 --> 00:18:26,150 Hej, Dex, sprawdź to. 270 00:18:26,880 --> 00:18:29,714 Wszystkie jego ofiary mają połamane paliczki. 271 00:18:29,920 --> 00:18:34,392 I wygląda na to, że kości były podzielone po kolei, a nie wszystkie na raz. 272 00:18:34,560 --> 00:18:38,474 Patrzeć. Ta kość tutaj miała rozpoczął proces naprawy. 273 00:18:38,640 --> 00:18:41,235 Więc trzymał je tam w tym pokoju przez ile tygodni? 274 00:18:41,400 --> 00:18:44,996 Wygląda na to. Złamał każde z nich palcami, aż skończył, a potem... 275 00:18:45,160 --> 00:18:47,994 Zakończ je pojedyncze pchnięcie w klatkę piersiową. 276 00:18:48,160 --> 00:18:50,356 Uważamy, że tak było jedna z jego pierwszych ofiar. 277 00:18:50,560 --> 00:18:54,554 Uważamy, że to Kendall Jaynes, zaginął od 2008 roku. 278 00:18:54,720 --> 00:18:58,714 Zakopuje torebki ofiar i legitymacje z ciałami. 279 00:18:58,880 --> 00:19:03,557 I zdobądź to, z każdym z nich, lewy but. 280 00:19:03,760 --> 00:19:08,198 To znaczy, heh, lubię stopy, ale to tylko bzdura. 281 00:19:08,480 --> 00:19:11,473 Deb. Chcę dostać wróciłeś do swojej starej pracy? 282 00:19:11,640 --> 00:19:13,199 Moglibyśmy cię wykorzystać. Mamy sześć ciał. 283 00:19:13,360 --> 00:19:15,158 Muszę porozmawiać z Dexterem. 284 00:19:15,320 --> 00:19:16,674 Deks. 285 00:19:17,880 --> 00:19:19,360 Dzięki. Deb, to nie jest... 286 00:19:19,520 --> 00:19:21,876 To nagły przypadek. Vogel został zajęty. 287 00:19:28,360 --> 00:19:30,636 Co masz na myśli? Poszedłem do jej domu. 288 00:19:30,800 --> 00:19:32,996 Ktoś rozbił szybę. Ona odeszła. 289 00:19:33,200 --> 00:19:34,554 Dzwoniłeś do niej? 290 00:19:34,760 --> 00:19:36,513 Pieprzone tuziny razy, żadnej odpowiedzi. 291 00:19:36,680 --> 00:19:39,991 To Yates. Nadal jest w Miami. Powinienem był go już zabić. 292 00:19:40,160 --> 00:19:41,833 Chcę pomóc. Nie. 293 00:19:42,000 --> 00:19:45,152 Dexter-- Próbowałeś pomóc, ale nie wyszło. 294 00:19:45,320 --> 00:19:47,630 Chodziło o zabijanie. Tu chodzi o oszczędzanie. 295 00:19:47,800 --> 00:19:50,395 To niebezpieczne. Wiem, kurwa, że ​​to niebezpieczne. 296 00:19:50,560 --> 00:19:52,358 Stawką jest życie Vogela. 297 00:19:52,800 --> 00:19:55,872 Możesz mnie nienawidzić, ale czy możemy to po prostu odłożyć na bok? 298 00:19:56,400 --> 00:19:59,351 dopóki nie dowiemy się, że z nią wszystko w porządku? Nie nienawidzę cię. 299 00:20:09,320 --> 00:20:12,518 Dlaczego mnie uratowałeś? Dlaczego nie pozwoliłeś mi utonąć? 300 00:20:19,560 --> 00:20:22,712 Widziałem samochód jadący pod wodą. 301 00:20:25,520 --> 00:20:27,716 Wiedziałem, że umrzesz. 302 00:20:31,600 --> 00:20:34,559 Nie mogłam sobie wyobrazić swojego życia bez ciebie w tym. 303 00:20:45,800 --> 00:20:48,315 Co teraz? Wszystko po prostu wraca do normy? 304 00:20:49,560 --> 00:20:51,517 To nigdy nie było normalne. 305 00:20:54,800 --> 00:20:57,710 Muszę to zrobić. Naprawdę muszę pomóc. 306 00:21:03,600 --> 00:21:05,114 Musimy znaleźć Vogela. 307 00:21:14,680 --> 00:21:16,672 Powinniśmy przynieść policja się w to wtrąca. 308 00:21:16,840 --> 00:21:19,719 Oni już wszystko robią mogą znaleźć Yatesa. 309 00:21:20,960 --> 00:21:23,395 To jest jego dziennik pracy. 310 00:21:24,800 --> 00:21:26,231 To są wszystkie domy on pracował, 311 00:21:26,400 --> 00:21:29,279 niektóre z nich mogą być puste latem. 312 00:21:29,440 --> 00:21:31,830 To idealne miejsce iść z zakładnikiem. 313 00:21:32,000 --> 00:21:35,380 Jest wiele miejsc do przeszukania, Dexter. Potrzebujemy pomocy Metro. 314 00:21:35,800 --> 00:21:38,872 Oni nam pomogą. Po prostu nie będą o tym wiedzieć. 315 00:21:39,400 --> 00:21:42,920 Wystarczy nanieść te miejsca na mapę. Nie rób nic na własną rękę. 316 00:21:43,720 --> 00:21:45,871 Nadal mi nie ufasz, prawda? 317 00:21:47,400 --> 00:21:48,918 Nie chcę, żebyś cierpiała. 318 00:21:57,800 --> 00:21:59,996 Więc kim jest ten facet? 319 00:22:01,000 --> 00:22:02,798 Jaki facet? 320 00:22:04,400 --> 00:22:06,600 A.J., to bardzo poważna sprawa, co robisz. 321 00:22:06,800 --> 00:22:10,271 Facet, który się zepsuł do mojego domu! 322 00:22:10,680 --> 00:22:13,673 Jest moim przyjacielem. Nie lubię go w moim domu 323 00:22:13,840 --> 00:22:15,240 przeglądając moje rzeczy. 324 00:22:15,400 --> 00:22:18,598 Nie. Rozumiem. Dobry! 325 00:22:24,480 --> 00:22:28,633 A.J., chyba wiem o co tu chodzi. 326 00:22:29,200 --> 00:22:31,237 To twoja operacja. Obwiniasz mnie. 327 00:22:31,400 --> 00:22:35,872 Co? Ta mała rzecz? NIE! 328 00:22:36,800 --> 00:22:40,233 Lubiłem mieć rozciętą czaszkę i wycięto kawałek mojego mózgu. 329 00:22:40,400 --> 00:22:41,550 Kto by nie? 330 00:22:41,720 --> 00:22:45,634 Cóż, miałeś uszkodzenie w obszarze limbicznym mózgu. 331 00:22:45,840 --> 00:22:48,355 I pomyślałem to było przyczyną twojego-- 332 00:22:48,520 --> 00:22:50,830 Twoje brutalne epizody. 333 00:22:53,440 --> 00:22:55,397 Tylko próbowałem żeby było Ci lepiej. 334 00:22:55,600 --> 00:22:57,796 No cóż, wyszło naprawdę nieźle, prawda? 335 00:22:57,960 --> 00:23:00,475 Jesteś świetnym lekarzem! 336 00:23:02,400 --> 00:23:05,916 Chciałem tylko co było dla ciebie najlepsze. 337 00:23:06,800 --> 00:23:07,594 Nadal to robię. 338 00:23:07,760 --> 00:23:10,514 Dlatego wysłałeś swojego przyjaciela po mnie. 339 00:23:11,880 --> 00:23:14,349 Poprosiłam go, żeby mnie chronił. Nie miałem wyboru. 340 00:23:14,560 --> 00:23:16,756 Powinieneś był mnie po prostu zostawić w spokoju. 341 00:23:16,920 --> 00:23:19,480 Będę. Będę. 342 00:23:19,640 --> 00:23:21,518 Przedstawiłeś swoje zdanie. 343 00:23:21,680 --> 00:23:24,275 Nie ma powodu dla nas iść dalej. 344 00:23:24,440 --> 00:23:29,515 Jeśli to zrobisz, zostaniesz złapany i pójdziesz do więzienia i... Albo gorzej. 345 00:23:29,720 --> 00:23:30,949 Mój przyjaciel cię szuka. 346 00:23:31,120 --> 00:23:32,440 Ach. 347 00:23:33,240 --> 00:23:35,380 Dobry! 348 00:23:35,200 --> 00:23:38,318 Nie mogę się doczekać, aż mnie znajdzie. Nie, nie! 349 00:23:42,200 --> 00:23:46,319 Z tego, co słyszę, miejsce sierżanta będzie między tobą a mną. 350 00:23:46,520 --> 00:23:48,671 To tak? Nie zniszczę naszej przyjaźni 351 00:23:48,840 --> 00:23:51,196 kiedy jedno z nas to dostanie a drugi nie? 352 00:23:51,360 --> 00:23:53,272 nie wiedziałem mieliśmy przyjaźń. 353 00:23:54,280 --> 00:23:55,396 Przepraszam. 354 00:23:55,560 --> 00:23:57,279 Zabójstwo w metrze w Miami. 355 00:23:57,440 --> 00:24:00,114 Nie martw się, nie masz kłopotów. Jak masz na imię? 356 00:24:00,280 --> 00:24:02,840 Armando. Jestem Quinn. To jest detektyw Miller. 357 00:24:03,400 --> 00:24:05,111 Doszło tu do morderstwa kilka dni temu. 358 00:24:05,280 --> 00:24:06,475 Spójrz na to. 359 00:24:07,200 --> 00:24:09,112 Zastanawialiśmy się gdybyś widział tego mężczyznę 360 00:24:09,280 --> 00:24:11,476 mniej więcej o tej porze dnia, wczesnym popołudniem? 361 00:24:12,280 --> 00:24:13,839 Sí, Widziałem go. 362 00:24:14,000 --> 00:24:15,753 Możesz mi go wskazać? Ach, ten. 363 00:24:18,320 --> 00:24:21,518 Czy jesteś pewien? Tak. Jeździ porsche. 364 00:24:21,680 --> 00:24:23,512 Nie widzisz wielu Porsche w okolicy. 365 00:24:23,720 --> 00:24:27,396 Czy zechciałby Pan złożyć oświadczenie to ten facet, którego widziałeś? 366 00:24:27,560 --> 00:24:31,474 Mogę przyjść dzisiaj później. Tak, w porządku. 367 00:24:31,640 --> 00:24:33,597 Tutaj. Zapytaj mnie w recepcji. 368 00:24:35,200 --> 00:24:37,795 Świetnie. Chcesz zdobyć jego informacje? 369 00:24:39,920 --> 00:24:42,196 Hej. Hej, co słychać? 370 00:24:42,360 --> 00:24:46,274 Właśnie znalazłem naocznego świadka Zach Hamilton u Normy Rivery 371 00:24:46,440 --> 00:24:47,954 mniej więcej w czasie jej zabójstwa. 372 00:24:48,120 --> 00:24:49,554 Syn? 373 00:24:49,720 --> 00:24:52,440 Nie spodziewałem się tego. - Ja też nie. 374 00:24:53,200 --> 00:24:56,796 Hm. Powiadomię Matthewsa. Wkurzał mnie w tej sprawie. 375 00:24:56,960 --> 00:24:58,997 W porządku, do widzenia. W porządku. 376 00:25:01,240 --> 00:25:02,879 To niezręczne, prawda? 377 00:25:03,800 --> 00:25:05,276 He, he. Ahem. 378 00:25:05,480 --> 00:25:08,439 Uh, dlaczego zdecydowałeś żeby mnie teraz sprawdzić? 379 00:25:08,600 --> 00:25:09,716 Ahem. Hmm... 380 00:25:09,880 --> 00:25:12,395 Cóż, wiesz, częściowo dlatego, że się tu przeprowadziłem 381 00:25:12,560 --> 00:25:14,119 od św. Augustyna do szkoły. 382 00:25:14,400 --> 00:25:17,916 Oh. A jaka jest druga część? 383 00:25:18,160 --> 00:25:20,595 Niedawno zmarła moja mama. 384 00:25:20,760 --> 00:25:23,275 Więc, um, teraz tylko ja. 385 00:25:23,440 --> 00:25:26,353 Och, przykro mi to słyszeć. 386 00:25:26,560 --> 00:25:28,400 Dzięki. 387 00:25:30,360 --> 00:25:34,149 I, uh, twoja mama nigdy się nie ożeniłeś? 388 00:25:34,320 --> 00:25:38,519 Nie, zawsze byliśmy tylko we dwoje. Więc teraz, kiedy jej nie ma, 389 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 Chyba przeczułem trochę sam. 390 00:25:41,760 --> 00:25:44,195 Cóż, cieszę się sięgnąłeś. 391 00:25:44,400 --> 00:25:46,437 Ja też. 392 00:25:47,600 --> 00:25:50,354 Co z tobą? Czy nadal jesteś singlem? 393 00:25:50,560 --> 00:25:52,916 Tak. Ahem. Hehe, gdzie mieszkasz? 394 00:25:53,800 --> 00:25:55,595 Och, mam dom w Coconut Grove. 395 00:25:55,760 --> 00:25:57,513 Wymyślny. 396 00:25:57,680 --> 00:25:59,876 Czy jesteś jak Pan Bogacz? Ha, ha. 397 00:26:01,600 --> 00:26:03,340 No cóż... 398 00:26:03,240 --> 00:26:04,799 Założę się, że jeździsz Ferrari. 399 00:26:05,480 --> 00:26:07,153 Masook, co mogę dla ciebie dostać? 400 00:26:07,320 --> 00:26:09,437 Hej, Marty, um, tylko kawa dla mnie. 401 00:26:09,600 --> 00:26:10,920 I, hm, Niki? 402 00:26:11,600 --> 00:26:15,389 Um, mogę prosić podwójne cappuccino? i muffin z jagodami? 403 00:26:16,600 --> 00:26:18,990 I wegetariańskie burrito na wynos, proszę. 404 00:26:23,400 --> 00:26:27,300 Zostawiłem torbę w samochodzie. Przepraszam. Czy możesz zdobyć ten? 405 00:26:27,200 --> 00:26:29,237 Tak, nie, nie. He, he. Dostanę następny. 406 00:26:29,440 --> 00:26:31,330 Nie ma problemu, moja droga. 407 00:26:31,240 --> 00:26:32,720 Dziękuję. Tak. 408 00:26:32,880 --> 00:26:34,439 Och, hej, uh, możesz dodać, um, 409 00:26:34,600 --> 00:26:35,716 ser do mojego burrito? 410 00:26:35,880 --> 00:26:38,111 - Tak. - Dziękuję. 411 00:26:40,200 --> 00:26:42,192 Yates zainstalował telewizję kablową i Internet 412 00:26:42,360 --> 00:26:44,192 z jednego końca Miami na drugi. 413 00:26:44,360 --> 00:26:47,432 Jeśli spojrzę tylko na domy, nad którymi pracował w ciągu ostatnich dwóch tygodni 414 00:26:47,640 --> 00:26:50,951 To zajmie jeszcze kilka dni które domy są puste. 415 00:26:51,360 --> 00:26:53,397 Jeśli w ogóle jest w jednym z nich. 416 00:26:53,560 --> 00:26:57,918 A skoro Vogel jest przetrzymywany przez Yatesa, robi to, co robi... 417 00:27:00,200 --> 00:27:03,238 Batista powinien już przestać szukać na trop pieniędzy Yatesa. 418 00:27:03,440 --> 00:27:06,911 Czas sprawdzić, czy metro w Miami może mi pomóc zawęzić zakres. 419 00:27:14,520 --> 00:27:16,318 Tak, jestem zawieszony. Wejdź. 420 00:27:17,520 --> 00:27:20,354 Sprawdzam tylko, jak to zrobić koniec polowania dobiega końca. 421 00:27:20,520 --> 00:27:24,150 Właśnie dostałem jego historię kredytową. Nie korzystał ze swoich kart płatniczych 422 00:27:24,320 --> 00:27:26,277 w ciągu ostatnich trzech dni, więc ten ślad jest zimny. 423 00:27:26,800 --> 00:27:28,996 Więc używa gotówki? Tak. 424 00:27:29,160 --> 00:27:30,196 Jest w biegu. 425 00:27:30,360 --> 00:27:34,115 Prawdopodobnie będzie musiał się wycofać swoje środki ze swojego banku lub bankomatu. 426 00:27:34,280 --> 00:27:37,000 Mam sędziego, żeby przyspieszyć nakaz na jego konto. 427 00:27:37,160 --> 00:27:38,389 Jestem zawieszony w banku. 428 00:27:38,560 --> 00:27:40,199 Dziękujemy za trzymanie. 429 00:27:40,360 --> 00:27:41,840 Wypłaty były w Morningside Park. 430 00:27:42,000 --> 00:27:44,469 Czy chcesz rachunki? To byłoby w porządku. 431 00:27:44,680 --> 00:27:46,160 Dziękuję. Cześć. Dziękuję. 432 00:27:46,840 --> 00:27:48,690 Dobra wiadomość? 433 00:27:48,240 --> 00:27:50,835 Yates natrafił na bankomat w pobliżu parku Morningside 434 00:27:51,000 --> 00:27:53,390 dwa razy w ciągu ostatnich kilku dni. 435 00:27:53,560 --> 00:27:57,156 Mógłby się zaszyć w tym obszarze. Sprowadzimy tam kilku uniwersum. 436 00:27:57,360 --> 00:28:00,558 Jeśli pokaże swoją twarz, dopadniemy go. Tak, dopadniemy go. 437 00:28:03,960 --> 00:28:06,634 Nie, to klaster. Mieliśmy miejsce świadka Zacha 438 00:28:06,800 --> 00:28:09,360 na miejscu morderstwa w chwili jej śmierci. 439 00:28:09,520 --> 00:28:11,989 Wprowadzamy go, nic nie pamięta. 440 00:28:12,160 --> 00:28:14,470 Nie jest to niczym niezwykłym dla świadka zmienić zdanie. 441 00:28:14,640 --> 00:28:17,200 Ktoś mu zapłacił. Bogaci rodzice, tacy jak Zach, 442 00:28:17,400 --> 00:28:19,390 nie jest to trudne do ułożenia dwa i dwa razem. 443 00:28:19,200 --> 00:28:22,432 Hm. Masz innych świadków to umieściło Zacha na miejscu zdarzenia? 444 00:28:22,600 --> 00:28:26,514 Nie. Zabiorę tego dzieciaka na przesłuchanie i wydobądź od niego zeznanie. 445 00:28:26,720 --> 00:28:28,916 Strata czasu. Nie masz co dalej robić. 446 00:28:29,800 --> 00:28:31,993 Prawnicy nie pozwalają mu powiedzieć ani słowa. Zabił ją. 447 00:28:32,160 --> 00:28:35,153 Nie wiesz tego. Twój jedyny świadek się wycofał. 448 00:28:35,320 --> 00:28:36,834 Nie masz sprawy. 449 00:28:37,000 --> 00:28:39,959 Teraz spójrz, znajdziesz coś bardziej konkretnego, 450 00:28:40,120 --> 00:28:41,679 będziesz miał moje pełne wsparcie. 451 00:28:41,840 --> 00:28:43,991 Ale do tego czasu zostaw dzieciaka w spokoju. 452 00:28:44,240 --> 00:28:47,358 Nie ma powodu robić sobie wrogów chyba że naprawdę musimy, 453 00:28:47,920 --> 00:28:51,391 zwłaszcza, gdy są ludzie próbuję awansować na sierżanta. 454 00:28:51,560 --> 00:28:53,740 Capiche? 455 00:28:53,400 --> 00:28:54,993 Tak. 456 00:29:00,400 --> 00:29:03,192 Czego dokładnie szukamy na terenie Morningside Park? 457 00:29:03,360 --> 00:29:06,751 Musimy zacząć się zastanawiać co to za budynki. 458 00:29:06,920 --> 00:29:10,630 Wszelkie apartamenty, mieszkania lub firmy można skreślić z listy. 459 00:29:10,800 --> 00:29:13,760 A dlaczego jesteśmy...? Nie mogę. 460 00:29:13,240 --> 00:29:17,393 Wiem, zrozumiałem. Ściśle tajne gówno pomiędzy ty i twój brat. Zrozumiany. 461 00:29:18,720 --> 00:29:21,760 Spójrz na to, płacący klient. 462 00:29:21,280 --> 00:29:23,476 Chyba powinienem iść i... O, to mój przyjaciel. 463 00:29:24,480 --> 00:29:26,631 Dobry. Mam nadzieję, że potrzebuje przysługi. 464 00:29:28,600 --> 00:29:29,875 Masuka, co się dzieje? 465 00:29:30,800 --> 00:29:31,275 Cały czas tędy przechodzę. 466 00:29:31,440 --> 00:29:35,434 Pomyślałem, że w końcu to zrobię zobacz gdzie pracujesz. 467 00:29:35,640 --> 00:29:37,438 To jest to. 468 00:29:37,640 --> 00:29:39,438 To miłe. Tak. 469 00:29:39,600 --> 00:29:42,638 Czy możemy gdzieś pójść? bardziej prywatna rozmowa? 470 00:29:42,840 --> 00:29:45,710 Jasne. Dobra. 471 00:29:47,520 --> 00:29:48,556 Co słychać? 472 00:29:48,760 --> 00:29:52,800 Chcę cię do tego zatrudnić sprawdzenie przeszłości kogoś. 473 00:29:53,280 --> 00:29:55,351 Sprawdzasz przeszłość cały czas. 474 00:29:55,560 --> 00:29:58,120 Dlaczego miałbyś marnować swoje pieniądze? Wiem, prawda. 475 00:29:59,000 --> 00:30:01,390 To bardziej sytuacja osobista. 476 00:30:02,840 --> 00:30:04,832 Prawidłowy. Kogo prześladujemy? 477 00:30:05,000 --> 00:30:06,878 He, he, he. 478 00:30:07,320 --> 00:30:10,438 To... członek rodziny. Och, muszę być ostrożny. 479 00:30:10,600 --> 00:30:13,115 Nie zawsze chcę wiedzieć wszystko o rodzinie. 480 00:30:13,280 --> 00:30:15,715 Tak, naprawdę tego potrzebuję. W porządku. 481 00:30:15,880 --> 00:30:19,191 Podaj mi imię. Niki Walters. 482 00:30:20,520 --> 00:30:23,115 Kto to jest? Kuzyn? 483 00:30:23,400 --> 00:30:24,595 Córka. 484 00:30:25,400 --> 00:30:26,914 Wiem, prawda? 485 00:30:27,800 --> 00:30:28,958 Oddałam nasienie z powrotem na studiach. 486 00:30:29,160 --> 00:30:31,391 Mam 20-letnią córkę. 487 00:30:31,600 --> 00:30:33,800 Po prostu pojawiła się niespodziewanie. 488 00:30:33,960 --> 00:30:36,350 Wow, to cholernie dziwne. 489 00:30:36,760 --> 00:30:38,831 To znaczy, wydaje się naprawdę miło, wiesz? 490 00:30:39,400 --> 00:30:43,956 Ona jest mądra. Ona jest ładna. Wydaje się normalne. 491 00:30:44,560 --> 00:30:47,394 Ale ciągle zadaję sobie pytanie, „Jaki jest haczyk?” 492 00:30:47,600 --> 00:30:50,274 Może ona po prostu chce żeby cię poznać. 493 00:30:50,640 --> 00:30:52,400 Może. 494 00:30:52,280 --> 00:30:55,717 A może widziała łatwy cel bić się o pieniądze. 495 00:30:55,920 --> 00:30:58,389 Naprawdę myślisz ona przyszła cię oszukać? 496 00:30:59,160 --> 00:31:01,356 Nie wiem co myśleć. 497 00:31:02,920 --> 00:31:05,710 Nie mam rodziny z wyjątkiem moich rodziców. 498 00:31:05,240 --> 00:31:08,950 I oni są na urlopie, na emeryturze, mieszka la vida loca w Tampie. 499 00:31:09,200 --> 00:31:11,317 Więc to tylko ja. 500 00:31:11,520 --> 00:31:14,797 A teraz pojawia się Niki. 501 00:31:15,120 --> 00:31:21,196 To znaczy, podoba mi się pomysł posiadania córka, rodzina, prawda? 502 00:31:21,440 --> 00:31:24,512 Ale jeśli ona tu jest tylko za moje pieniądze... 503 00:31:24,880 --> 00:31:27,349 Jestem pewien, że jest w porządku. 504 00:31:27,720 --> 00:31:29,837 I tak czy inaczej, to... 505 00:31:31,240 --> 00:31:34,390 Naprawdę miło jest mieć rodzinę. 506 00:31:34,240 --> 00:31:36,152 Zaufaj mi. 507 00:31:37,640 --> 00:31:40,439 Będziesz dyskretny? Nie chcę, żeby wiedziała 508 00:31:40,600 --> 00:31:43,672 Przyglądam się jej w ten sposób. Nigdy się nie dowie. 509 00:31:46,680 --> 00:31:48,797 - Tak, proszę. - Och, tak. 510 00:31:50,440 --> 00:31:52,557 Hej. Hej. 511 00:31:52,800 --> 00:31:53,870 Chcesz piwo? 512 00:31:54,400 --> 00:31:55,679 Pamiętasz Cassie, prawda? 513 00:31:55,880 --> 00:31:57,758 Kasiu, tak. Nowy sąsiad, cześć. 514 00:31:57,960 --> 00:32:01,271 Tak, miło cię znowu spotkać. 515 00:32:02,440 --> 00:32:04,193 Jamie, mogę z tobą chwilę porozmawiać? 516 00:32:04,480 --> 00:32:07,234 Jasne. Joey, mieszaj dalej. 517 00:32:10,280 --> 00:32:12,192 Co oni robią w moim mieszkaniu? 518 00:32:12,360 --> 00:32:14,352 Zapomniałeś, że mieliśmy plany? Plany? 519 00:32:14,520 --> 00:32:15,840 Kolacja, pamiętasz? 520 00:32:16,880 --> 00:32:17,870 Prawidłowy. 521 00:32:18,800 --> 00:32:20,993 Pomyślałem, że zrobimy z tego podwójną randkę. W ten sposób mniej niezręcznie. 522 00:32:21,160 --> 00:32:23,470 Będę musiał przełożyć spotkanie. 523 00:32:24,960 --> 00:32:27,759 Przepraszam na chwilkę. Joey, mieszaj dalej. 524 00:32:27,960 --> 00:32:29,280 Mieszam! 525 00:32:34,520 --> 00:32:38,360 Dextera. Nie możesz tego zrobić. 526 00:32:38,200 --> 00:32:39,316 Co zrobić? 527 00:32:39,480 --> 00:32:41,472 Zszedłem z drogi aby to ustawić. 528 00:32:41,640 --> 00:32:44,633 Zrobiłam platanos fritos Zaplanowałem dla ciebie cały wieczór. 529 00:32:44,800 --> 00:32:46,120 Przepraszam, coś wypadło. 530 00:32:46,280 --> 00:32:49,432 Nie. Nie, ty mi to robisz cały czas. 531 00:32:49,600 --> 00:32:53,370 I nie przeszkadza mi to, naprawdę. Ale zaprosiłem Cassie i Joey'a. 532 00:32:53,240 --> 00:32:55,880 Nie możesz być wobec nich niegrzeczny. Jamie, naprawdę muszę iść. 533 00:32:57,800 --> 00:33:00,759 Jeśli w ogóle spróbujesz z tego wyjść drzwi, Dexter, wyjdę. 534 00:33:00,920 --> 00:33:03,674 Utkniesz tutaj z Harrisonem przez całą noc. 535 00:33:03,840 --> 00:33:06,116 Jamie-- To dla twojego dobra. 536 00:33:06,280 --> 00:33:09,557 Z nikim nie wychodziłeś od Hanny. Zostań na kolację. 537 00:33:09,720 --> 00:33:11,791 Kiedy skończymy, Zostanę z Harrisonem 538 00:33:11,960 --> 00:33:14,236 więc możesz iść i to zrobić cokolwiek musisz zrobić. 539 00:33:17,760 --> 00:33:21,151 Seryjny morderca pokonany przez 100-funtową nianię. 540 00:33:21,360 --> 00:33:22,680 Urodzony i wychowany. 541 00:33:24,960 --> 00:33:27,770 Dexter mieszkał w Miami całe jego życie. 542 00:33:29,160 --> 00:33:31,391 Przyniosę jeszcze trochę wina. 543 00:33:33,960 --> 00:33:35,872 Deb. Mam 12 potencjalnych domów 544 00:33:36,400 --> 00:33:39,238 Yates może służyć jako kryjówka. Gówno. Mam siedem. 545 00:33:39,400 --> 00:33:41,437 To dużo do ukrycia. chodźmy. 546 00:33:42,280 --> 00:33:44,351 Zadzwonię do ciebie za pięć minut. 547 00:33:44,520 --> 00:33:46,398 - Więc kolejne S. - Tak, do ciebie. 548 00:33:46,560 --> 00:33:48,677 Ratując szeregowca Ryana. 549 00:33:51,440 --> 00:33:53,790 Uwielbiam tępe rzeczy w ustach. 550 00:33:53,240 --> 00:33:54,356 O Jezu. 551 00:33:54,520 --> 00:33:56,159 Przepraszam. 552 00:33:56,320 --> 00:33:58,357 Hej. Chcesz pomocy otwierać wino? 553 00:33:58,800 --> 00:34:02,680 Ach, właściwie to trochę żenujące, ale chyba muszę wyjechać. 554 00:34:02,840 --> 00:34:05,710 Och, praca? Rozumiem. 555 00:34:05,240 --> 00:34:07,516 Kiedy pracowałem w finansach, Byłem przy tym 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 556 00:34:07,680 --> 00:34:09,956 Tak, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. 557 00:34:10,480 --> 00:34:13,951 Rzecz w tym, że Jamie to ujął dużo czasu w tę całą sprawę. 558 00:34:14,120 --> 00:34:17,557 Jasne, nie chcesz się wkurzyć niania. Słuchaj, idź. 559 00:34:17,720 --> 00:34:19,598 Zajmę się Jamiem. Nic nam nie będzie. 560 00:34:21,880 --> 00:34:25,112 Może moglibyśmy przełożyć spotkanie? Tak. Chciałbym tego. 561 00:34:25,320 --> 00:34:27,391 Doskonały. Dobra. 562 00:34:28,280 --> 00:34:32,559 Naprawdę mi przykro, że jestem imprezowym kupcem ale mam wczesny poranek. 563 00:34:32,720 --> 00:34:34,200 Nie masz nic przeciwko, jeśli powiem, że to już wieczór? 564 00:34:34,360 --> 00:34:36,397 Tak, okazuje się Ja też muszę lecieć. 565 00:34:36,560 --> 00:34:40,520 Dziękuję za obejrzenie Harrisona. Przepraszam. 566 00:34:40,720 --> 00:34:42,518 Wiem, że zadałeś sobie tyle trudu. 567 00:34:48,720 --> 00:34:50,200 Co ci do cholery tak długo zajęło? 568 00:34:50,400 --> 00:34:51,993 To długa historia. 569 00:34:52,160 --> 00:34:54,720 Mamy 19 domów musimy się przyjrzeć. 570 00:34:54,880 --> 00:34:57,554 W nocy? Pieprz mnie. Jak w ogóle zobaczymy 571 00:34:57,720 --> 00:35:01,714 jeśli Vogel i Yates są w domu, jeśli oni w ogóle zaszyli się w jednym z nich? 572 00:35:01,880 --> 00:35:04,952 A jeśli już ją zabił? Nie zrobił tego. Ona ma się dobrze. 573 00:35:05,160 --> 00:35:08,597 Utrzymuje swoje kobiety przy życiu przez tygodnie. Znajdziemy ją. 574 00:35:08,760 --> 00:35:10,797 Tak, zrobimy to. Musimy. 575 00:35:11,400 --> 00:35:13,509 Przyjadę po ciebie za pięć minut. 576 00:35:17,560 --> 00:35:19,358 Znajdziemy ją. 577 00:35:21,240 --> 00:35:22,754 Pozostań nieruchomo. 578 00:35:22,920 --> 00:35:25,640 Chyba, że mnie chcesz cię powstrzymać. 579 00:35:39,280 --> 00:35:41,351 Nie jesteś na mnie zły, A.J. 580 00:35:41,520 --> 00:35:44,752 Jesteś na nią zły. Zamknąć się. 581 00:35:44,920 --> 00:35:47,640 I masz pełne prawo być. 582 00:35:48,240 --> 00:35:52,280 Twoja matka strasznie cię znęcała, pokonać cię. 583 00:35:53,160 --> 00:35:56,119 Prawdopodobnie spowodował uszkodzenie. Nie mów o niej. 584 00:35:56,280 --> 00:35:57,714 Ale rozumiem, A.J. 585 00:35:57,920 --> 00:36:01,709 Rozumiem przerażenie, które poczułeś. 586 00:36:02,760 --> 00:36:06,310 Uderzyła cię, spoliczkowała. 587 00:36:07,160 --> 00:36:09,595 Znalazłbyś bezpieczne miejsce pod łóżkiem. 588 00:36:10,640 --> 00:36:14,395 A ona będzie cię szukać, wściekła. 589 00:36:14,680 --> 00:36:17,718 A ty skuliłbyś się tam pod spodem, 590 00:36:17,920 --> 00:36:22,597 rozglądam się, czekam. 591 00:36:24,840 --> 00:36:27,674 Chodziła tam i z powrotem przed łóżkiem. 592 00:36:27,840 --> 00:36:29,274 Tak. 593 00:36:29,440 --> 00:36:33,320 Stukanie butów. 594 00:36:36,600 --> 00:36:38,512 Poczuj rosnącą panikę. 595 00:36:40,240 --> 00:36:44,750 Ból, który znałeś, czekał. 596 00:36:51,720 --> 00:36:52,915 Hm. 597 00:36:56,640 --> 00:36:59,750 Nie mów ani słowa więcej. 598 00:37:03,000 --> 00:37:04,320 Nie, nie. 599 00:37:04,480 --> 00:37:08,554 Teraz możesz znieść ból i żyć trochę dłużej 600 00:37:08,720 --> 00:37:12,760 albo możesz przestać walczyć, i zabiję cię w tej chwili. 601 00:37:16,240 --> 00:37:17,720 Dobry. 602 00:37:21,800 --> 00:37:22,434 Więc... 603 00:37:24,840 --> 00:37:29,392 jaka mała świnka nie trafi na rynek? 604 00:37:34,000 --> 00:37:36,276 Albercie, przestań! 605 00:37:36,880 --> 00:37:39,520 Nie nazywaj mnie tak. Tylko moja mama mnie tak nazywała. 606 00:37:39,680 --> 00:37:42,752 Przestań, Albercie, teraz. Nie. 607 00:37:42,920 --> 00:37:45,355 Nie odzywaj się do mnie, ty mały gnoju! 608 00:37:45,520 --> 00:37:50,311 Nie boję się ciebie. Jedyne, co kiedykolwiek robisz, to mnie rozczarowujesz. 609 00:38:16,000 --> 00:38:17,798 Wystarczająco! 610 00:38:21,440 --> 00:38:23,159 Zostawać. 611 00:39:07,640 --> 00:39:09,836 Nie znam tego numeru. 612 00:39:12,000 --> 00:39:13,593 Nie ten dom. 613 00:39:19,000 --> 00:39:20,753 Morgana. 614 00:39:21,760 --> 00:39:23,319 Tutaj. 615 00:39:23,480 --> 00:39:26,314 Pozwól, że pomogę ci z tym cięciem. 616 00:39:27,600 --> 00:39:31,355 Nie powinieneś nazywać mnie Albertem. Nazywam się A.J. 617 00:39:31,520 --> 00:39:33,340 Przepraszam. 618 00:39:33,240 --> 00:39:35,436 To Vogel. Ona żyje. Co? 619 00:39:35,640 --> 00:39:37,518 Jest z Yatesem. Zadzwoniła do mnie. 620 00:39:37,680 --> 00:39:39,751 Zostawiła telefon albo coś. 621 00:39:39,920 --> 00:39:42,879 O mój Boże. Nadal krwawisz. 622 00:39:43,400 --> 00:39:45,236 To lokalne. Myślisz, że Elway może to prześledzić? 623 00:39:45,440 --> 00:39:48,911 Nie wiem. Mogę go, kurwa, zapytać. Pozwól mi się tobą zaopiekować. 624 00:39:49,840 --> 00:39:50,990 Deb, co się dzieje? 625 00:39:51,200 --> 00:39:52,793 Słuchaj, nie chcę wyjaśnić ci 626 00:39:52,960 --> 00:39:55,953 dlaczego nie mogę przejść przez policję i wiem, że to nielegalne, 627 00:39:56,160 --> 00:39:58,720 ale musisz mnie namierzyć dla mnie numer. 628 00:40:00,200 --> 00:40:01,236 Jaki jest numer? 629 00:40:01,400 --> 00:40:03,390 Nie różnisz się od mamy. 630 00:40:03,200 --> 00:40:05,476 Tak, jestem. Rozumiem. 631 00:40:05,640 --> 00:40:07,438 Jak długo to zajmie? 632 00:40:07,600 --> 00:40:09,831 Kurwa, jeśli wiem. 633 00:40:10,520 --> 00:40:12,432 A co jeśli ją zabije? 634 00:40:13,120 --> 00:40:15,794 Myślałem, że powiedziałeś, że to wymaga jak dla niego tydzień-- 635 00:40:15,960 --> 00:40:17,917 Wiem, co powiedziałem. To bzdury. 636 00:40:18,800 --> 00:40:19,753 Jesteś zły. 637 00:40:19,920 --> 00:40:21,513 Nie myślmy w ten sposób. 638 00:40:21,680 --> 00:40:23,239 Miałeś okropne dzieciństwo. 639 00:40:24,840 --> 00:40:27,878 Ale nie musisz żyć swoim życiem... 640 00:40:28,400 --> 00:40:31,750 tak? Jeden pięć siedem Montgomery. 641 00:40:31,920 --> 00:40:33,912 Jesteś pieprzonym świętym. Dziękuję. 642 00:40:34,160 --> 00:40:36,356 Jeden pięć siedem Montgomery. Wiesz gdzie to jest? 643 00:40:40,680 --> 00:40:42,558 Nie powinieneś mnie uderzać. 644 00:40:43,560 --> 00:40:47,713 Uderzyła go? Bałem się. 645 00:40:48,720 --> 00:40:50,200 Nadal mogę ci pomóc. 646 00:40:50,360 --> 00:40:52,113 Nie musisz się na mnie złościć. 647 00:40:52,280 --> 00:40:54,431 Nie możesz mi pomóc. Mogę. 648 00:40:54,600 --> 00:40:57,195 Rozumiem przez co przeszedłeś. 649 00:40:57,360 --> 00:41:02,640 Żadne dziecko nie powinno być zmuszone do ukrywania się pod łóżkiem rodzica. 650 00:41:05,400 --> 00:41:07,555 Szukałeś z nią kontaktu 651 00:41:08,440 --> 00:41:11,160 i wszystko, co ci dała był ból. 652 00:41:12,760 --> 00:41:15,878 Co... Co robisz dla twoich kobiet, 653 00:41:16,400 --> 00:41:19,716 to wyszukiwanie dla tego samego połączenia 654 00:41:19,880 --> 00:41:22,395 którego nigdy nie dostałeś od twojej matki. 655 00:41:24,440 --> 00:41:28,878 Ale to, co mamy tu teraz, w tej chwili ty i ja? 656 00:41:29,160 --> 00:41:32,995 To jest prawdziwe ludzkie połączenie. 657 00:41:34,400 --> 00:41:38,637 Co łączy cię ze swoimi ofiarami, to blednie w porównaniu. 658 00:41:39,800 --> 00:41:41,871 Rozumiesz? 659 00:41:43,160 --> 00:41:45,959 Mój biedny, biedny chłopiec. 660 00:41:47,120 --> 00:41:50,158 Jedyne, czego pragniesz, to należeć, prawda? 661 00:41:51,000 --> 00:41:53,710 Mogę Ci pomóc. 662 00:41:53,280 --> 00:41:55,954 Mogę, zaufaj mi. 663 00:42:05,160 --> 00:42:07,629 Och, co zrobiłeś? Nie zrobiłem tego. 664 00:42:07,800 --> 00:42:11,840 Do kogo zadzwoniłeś? Czy to twój przyjaciel? Dexterze, Dexterze! 665 00:42:12,000 --> 00:42:14,640 Tak, zadzwoń do niego. Pieprz się, Dexter! 666 00:42:54,280 --> 00:42:55,634 Kurwa. 667 00:42:55,840 --> 00:42:58,435 Wszystko w porządku? Tak. 668 00:43:26,600 --> 00:43:28,432 O, kurwa, Chryste. 669 00:43:33,800 --> 00:43:34,480 Czy wszystko w porządku? 670 00:43:34,640 --> 00:43:35,790 Tak, myślę, że tak. 671 00:43:35,960 --> 00:43:38,770 Czy on cię skrzywdził? Nie. 672 00:43:38,240 --> 00:43:41,153 Nie. Dziękuję. Dziękuję. 673 00:43:41,360 --> 00:43:43,397 Gdzie Yates? 674 00:43:53,840 --> 00:43:56,309 Zabierzmy cię stąd. 675 00:43:56,480 --> 00:43:58,312 Wtedy znajdziemy Yatesa. 676 00:44:13,800 --> 00:44:16,440 Debra, wszystko w porządku? 677 00:44:16,640 --> 00:44:18,632 Jestem dobry. 678 00:44:18,840 --> 00:44:20,593 Naprawdę, jest mi dobrze. 679 00:44:20,840 --> 00:44:23,480 Po prostu to uprzątnijmy i wynoś się stąd. 680 00:44:26,520 --> 00:44:28,432 Rdzenie mózgowe. 681 00:44:29,160 --> 00:44:31,914 Wyrzucę je z ciałem Yatesa. 682 00:44:33,560 --> 00:44:36,632 Więc to już koniec. 683 00:44:37,800 --> 00:44:39,276 Mój prześladowca nie żyje. 684 00:44:39,480 --> 00:44:41,631 Dzięki tobie, Dexterze. 685 00:44:42,720 --> 00:44:46,316 I Deb. Tak. I Deb. 686 00:44:46,520 --> 00:44:49,399 Cieszę się, że was dwoje udało się 687 00:44:49,560 --> 00:44:51,233 aby znaleźć drogę powrotną do siebie. 688 00:44:56,160 --> 00:44:58,880 Cóż, rodzina, która zabija razem... 689 00:45:00,000 --> 00:45:02,370 Dobrze sobie radzisz, Debro. 690 00:45:02,200 --> 00:45:03,759 Jesteś bardzo odporny. 691 00:45:05,800 --> 00:45:06,309 Zobaczymy. 692 00:45:06,520 --> 00:45:08,000 Jesteś. 693 00:45:09,360 --> 00:45:11,511 A ty nigdy zrezygnował z niej. 694 00:45:11,680 --> 00:45:13,353 Jestem pod wrażeniem. 695 00:45:14,800 --> 00:45:16,436 Wiem, że Harry też by taki był. 696 00:45:16,720 --> 00:45:20,350 Zawsze się martwił że gdy dorośniesz, 697 00:45:20,520 --> 00:45:22,830 możecie się od siebie oddalić. 698 00:45:24,400 --> 00:45:27,313 Cóż, nigdy tak naprawdę miał wybór. 699 00:45:28,480 --> 00:45:32,110 Gdyby ktoś naprawdę nas znał, biegaliby z krzykiem. 700 00:45:36,640 --> 00:45:38,359 To jest wszystko. 701 00:45:41,480 --> 00:45:42,675 Dobra. 702 00:45:45,000 --> 00:45:47,370 Czy to jest to? 703 00:45:51,840 --> 00:45:55,720 Kilka dni temu wydawało się, że wszystko beznadziejna między Deb i mną. 704 00:45:56,200 --> 00:46:00,399 Ale przez doktora Vogela i Yatesa 705 00:46:00,560 --> 00:46:02,631 Odzyskałem moją siostrę. 706 00:46:04,760 --> 00:46:07,275 Nie tak jak wcześniej. 707 00:46:10,120 --> 00:46:12,770 To coś innego. 708 00:46:13,640 --> 00:46:16,280 Ale na razie wystarczy. 709 00:46:18,160 --> 00:46:20,834 Pięknie tu, Dexter. 710 00:46:25,200 --> 00:46:26,839 Podoba mi się to. 711 00:46:29,720 --> 00:46:32,838 Jest spokojnie, sam na wodzie. 712 00:46:35,520 --> 00:46:37,796 Dziś wieczorem nas przyprowadziłeś. 713 00:46:38,440 --> 00:46:40,591 Tak. Dlaczego? 714 00:46:45,800 --> 00:46:47,595 Chciałem być z rodziną.